Keine exakte Übersetzung gefunden für الوحدة الأصلية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الوحدة الأصلية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Si este último es el caso, la DAS procede a inscribir y certificar dicha organización sindical; si la Inspectoría General del Trabajo confirma la misma, remite las diligencia a su lugar de origen (DAS) y se archivan las diligencias teniendo el recurrente el derecho de recurrir de amparo.
    وفي حالة القرار بعدم صحة الرفض، تشرع المفتشية في تسجيل النقابة وإصدار شهادة لها. وإذا كان القرار يؤكد الرفض، تحيل المفتشية الملف إلى الوحدة الأصلية المختصة (مديرية النقابات) التي توقف الإجراءات.
  • El Ministerio de Agricultura y Agua de la Arabia Saudita presentó originalmente esta parte de la reclamación como reclamación Nº 5000207. A petición de la Arabia Saudita, la secretaría incorporó esta reclamación a la presente reclamación (reclamación Nº 5000463).
    وكانت وزارة الزراعة والمياه في المملكة قد قدمت هذه الوحدة من المطالبة، في الأصل، بوصفها المطالبة 5000207 وبناء على طلب المملكة، أدرجت الأمانة تلك المطالبة في المطالبة الحالية (المطالبة رقم 5000463).
  • Para el caso de las metas alcanzadas en el Programa de Certificación de Derechos Ejidales y Titulación de Solares (Procede, instrumento de la Secretaría de la Reforma Agraria al servicio de núcleos agrarios para la regularización de la propiedad social) desde 1993 a marzo de 2004, el informe de labores de 2001 a 2003, uso del presupuesto, trámites, metas y objetivos de las unidades administrativas, Calendario Original de Metas e Indicadores Programáticos, y facultades de esta Secretaría, puede acudir a la página de Internet: www.sra.gob.mx para mayor información.
    وبالنسبة للمعلومات المتعلقة بالأهداف التي حققها برنامج شهادات الأراضي العامة وعقود ملكية الأراضي (PROCEDE) (وهو برنامج تستعمله وزارة الإصلاح الزراعي بغرض تقنين حقوق الملكية الاجتماعية في المستوطنات الزراعية) بين 1993 وآذار/مارس 2004 وتقرير أنشطة 2001-2003 وتطبيق الميزانية وشكليات وأهداف وغايات الوحدات الإدارية والجدول الزمني الأصلي لأهداف ومؤشرات البرنامج وسلطات إدارة الإصلاح الزراعي يمكن الاطلاع على الصفحات التالية في الإنترنت www.sra.gob.mx.
  • En ese sentido, se han capacitado a un promedio 313 promotores culturales pertenecientes a agencias municipales, casas de cultura, unidades y oficinas de culturas populares e indígenas y, en menor número, promotores culturales independientes y/o representantes de asociaciones, en las siguientes siete entidades de la República durante el 2003 y 2004.
    وفي هذا السياق تم توفير التدريب خلال عامي 2003 و2004 لما متوسطه 313 من المروِّجين الثقافيين من الوكالات البلدية ودور الثقافة ووحدات ومكاتب الثقافة الشعبية والأصلية، وعدد أصغر من المروِّجين الثقافيين المستقلين و/أو ممثلي الرابطات، في الكيانات السبعة التالية في الجمهورية: